Tra i molti manoscritti della redazione vulgata dell’Arbor actionum ancora conservati in codici del XIII, XIV e XV secolo, si possono menzionare i seguenti:

• - ms. 654 della Bibliothèque Municipale di Tours (l’Arbor si trova nei fogli di guardia iniziali Av-Br del codice, che è del 1255);
• - ms. 371 (antea 333, olim 215; fine del XIII secolo), ff. 59v-60r, e ms. 374 (antea 143; sec. XIII), ff. 255v-257r della Universitätsbibliothek di Erlangen;
• - ms. 23 (fine del XIII secolo) della Burgerbibliothek di Berna, ff. 61v-62r;
• - ms. 921 (sec.XIII) della Universitätsbibliothek “Bibliotheca Albertina” di Lipsia, ff. 106v-107r;
• - ms. Can.13 (sec.XIII) della Staatsbibliothek di Bamberg (antea P.I.16), ff. 270v-271r;
• - ms. 107 (antea 39/21 folio) della Universitätsbibliothek di Graz, ff. 45v-46r (il codice è del 1300 ca.);
• - ms. 2.Jurid.26, f. 144r-v, e ms. 2.Jurid.27, ff. 59v-60r della Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek di Göttingen (entrambi i codici sono del XIII-XIV secolo);
• - ms. lat. 4428, ff. 77r-78r, e ms. lat. 4436, ff. 1v-2v della Bibliothèque Nationale di Parigi (entrambi i codici sono del XIV secolo);
• - ms. Borg. lat. 435, ff. 79v-80r, ms. Pal. lat. 766, ff. 63v-64r, e ms. Vat. lat. 1434, ff. 1v-2r della Biblioteca Apostolica Vaticana;
• - ms. 2065 (antea Jus civ.4; sec. XIV), ff. 67v-68r, e ms. 5469 (antea Jus civ.96; sec.XV), ff. 1r-5v della Österreichische Nationalbibliothek di Vienna.

Occorre precisare che nei manoscritti citati un cospicuo e corposo apparato di glosse accompagna e circonda l’Arbor actionum: si tratta di postille che puntualizzano e spiegano le caratteristiche delle singole azioni racchiuse nei dischi, ma che sono del tutto irrilevanti ai fini del funzionamento del modello classificatorio originariamente elaborato da Bassiano. Per questa ragione quelle glosse – assenti nei manoscritti più antichi dell’Arbor e assai probabilmente non attribuibili a Bassiano – non presentano alcun interesse diretto ai fini della ricostruzione del meccanismo classificatorio dell’Arbor actionum.